Подняв телефонную трубку,
я услышала знакомый голос Ермаковой Елены (заводчика чау-чау, кавказских
и среднеазиатских овчарок). Её вопрос, не хочу ли я познакомиться
с англичанами, меня удивил. Несколько опешив, я
поинтересовалась, какое отношение она вообще к ним имеет? И тут я
услышала историю, от которой я, честно говоря, пришла в ужас. Оказывается,
Roy и Barbara Metcalfe (питомник Metadale), Doroti Hanney (питомник
Bronia) и их переводчик из Казани Токмина Елена Александровна уже
несколько дней живут у её родителей в посёлке Металлургов (это 40
км от Волгограда). Гостями занимаются родители, сама Лена, её муж
Олег и дочка Саша, а актив клуба "Риверсайд" толком ничего
не делает. Мало того, у англичан забрали паспорта, якобы для оформления
в АВИРе, машины нет, и бедные люди сидят дома в четырёх стенах безвылазно.
Иностранцы в шоке. Они просто не понимают, почему к ним такое отношение,
переводчица в ещё более глубоком шоке - она не знает, как это всё
объяснить иностранцам... В общем, приглашение в гости я приняла сразу.
Весь следующий день я основательно готовилась к встрече - подбирала
фотографии (оба английских питомника разводят такс), искала презенты.
Но в этот день встреча не состоялась по независящим от нас обстоятельствам.
Вечером мы созвонились с Леной и договорились, что знакомство состоится
завтра.
Утром я и мой муж Антон во всеоружии прибыли на местожительство гостей.
Очень быстро найдя общий язык, мы стали выяснять подробности пребывания
иностранцев в России. Оказывается, встретив их в аэропорту города
Москвы, г-н Березин, дабы сэкономить деньги, поселил их в каком-то
санатории так далеко от центра столицы, что гости не могли выехать
в город, так как не один таксист не желал везти их в такую даль. Все
обещанные экскурсии по Кремлю и Алмазному Фонду тоже не состоялись
(о причинах г-н Березин умолчал).
Проторчав несколько дней в санатории, делегация отправилась в Волгоград.
Но не на самолёте или поезде, а на рейсовом междугороднем автобусе,
который, естественно, сломался по дороге. Прокуралесив по дорогам
России больше суток, голодные и холодные иностранцы прибыли таки в
доблестный город Волгоград. (Позже, у Дороти и Роя родилась шутка,
что время полёта от Лондона до Австралии (27 часов) это столько же,
сколько поездка на автобусе Москва – Волгоград. При этом столь долгий
перелёт - это ничто, в сравнении с переездом). Вот тут-то и появилась
Ермакова, предложив коттедж родителей вместо одной комнаты (!) на
четверых человек в трёхкомнатной квартире, где проживает трое хозяев
и пять собак (как вам эта идея?).
Прибыв на место "дислокации" в посёлок Металлургов, г-н
Березин заявил, что гости будут только ночевать в доме, ну, и, вероятно,
завтракать. Всё остальное время актив будет их развлекать и водить
в ресторан. Естественно, всех это устраивало. Но, надо знать Березина...
Выставка прошла как по маслу. Всё было чётко и красиво. Судейство
было строгим, но справедливым. Дороти за хладнокровие получила прозвище
"Железная Леди".
Вечером после выставки актив клуба "навестил" их, отметил
успешное завершение мероприятия и исчез. В понедельник гостей вывезли
погулять на 2 часа в Волгоград на набережную. Побродив там, англичане
заявили, что они устали и хотят домой (дело в том, что они в почтенном
возрасте 65-75 лет (!)). Одна из активисток клуба побежала за машиной,
упала и получила сотрясение мозга (самое печальное, что в происшедшем
обвинили именно гостей, якобы, если бы они не потребовали машину,
ну, и так далее). Добравшись как-то домой, они опять оказались в четырёх
стенах. Их мучил вопрос, почему к ним не приходят заводчики и почему
им не показывают питомники. Ведь это так интересно (Барбара и Дороти
попали в Россию впервые). Оказывается, Березин дал всем указание никому
не говорить, где они живут и не давать контактировать ни с кем. До
сих пор я не могу понять почему.
Ещё в процессе общения выяснилось, что г-н Березин выдал четырём гостям
500 (!!!) рублей на обед в ресторане. Что регистрация по его же заявлению
была всего 300 (!) рублей (а не 500-800), что денег из-за этого нет
и дорогие подарки покупать не на что. Выяснилось, что дорога из Лондона
была для клуба бесплатной (оплата только по России), что за судейство
нужно сделать только хорошие подарки… Короче, мы и не ожидали, что
так много всего всплывёт.
Но, не будем пока о грустном. Гости очень оживились после нашего появления.
Ещё бы, сразу столько внимания и информации. После обсуждения длинношёрстных
такс России, Европы и Англии, мы отправились в Волгоград на Мамаев
Курган. Дороти, Рой и Барбара с огромным интересом слушали историю
об этом монументе и о войне - Родина-Мать произвела на них огромное
впечатление. Во время хождения по Кургану я попыталась объяснить Елене
Александровне (переводчику), что не все такие, как клуб «Риверсайд»,
на что она мне ответила, что если бы не знакомство с нами, они бы
так и думали, что все волгоградские кинологи моральные уроды (простите
за выражение, но я смягчила определение).
После Мамаева Кургана мы всей толпой отправились в Музей Войны, который
тоже очень впечатлил наших гостей. Время шло к обеду и мы вернулись
в Волжский. Отобедав в итальянском ресторанчике, гостей повезли на
экскурсию в питомник "Кависао" (владелец Секерицкая Олеся).
Дороти осталась в восторге от кавказских овчарок, но, взвесив все
"за" и "против" решила, что в доме, где бывает
очень много гостей и посторонних людей (Дороти мануальный терапевт)
держать кавказца довольно безответственно. Англичане наслаждались
обществом кавказцев, азиатов, чау-чау и пекинесов. Они фотографировали,
задавали вопросы, интересовались всем и вся. Дали высокую оценку и
самому питомнику, сказав, что он нисколько не хуже многих английских.
Оказалось, что на территории питомника в вольерах живут не только
собаки, но и еноты. Было забавно слушать Елену Александровну, которая
на пальцах пыталась объяснить, что это за звери, забыв перевод. В
общем, бурно проведя день (а вечером мы возили их в ковбойский бар
"Техас"), гости уставшие, но очень довольные отправились
отдыхать.
Жаль только, что кроме приятных моментов этого дня были и разочарования.
Дело в том, что г-н Березин нашёл нас в ресторане, вызвал Елену Александровну,
не дав ей толком пообедать, и начал предъявлять, что якобы она плохо
работает, что не один водитель не хочет с ней сотрудничать, что это
она должна развлекать иностранцев и т.д., и т.п. Пришлось вступиться
за неё и пойти на конфликт с Березиным, так как за время общения ни
мне, ни моему мужу (он был их водителем) не пришло в голову подобных
мыслей. Ещё вдруг выяснилось, что мы, оказывается, все должны Березину
и теперь отрабатываем эти долги, а Ермакова Елена и её муж Олег вообще
обязаны ему по гроб жизни. Так мы и не поняли, с чего взялись эти
долги, если все его услуги по перевозке документов оплачивались, а
отношения к его клубу мы вообще не имеем. В общем, день прошёл интересно:
Елена Александровна даже частично получила свой гонорар за работу,
который должны были отдать сразу по её прибытию в Москву. Ну, лучше
поздно, чем никогда.
Наступило утро 20 августа. Собравшись, мы приехали в посёлок. Нас
уже встречали, как родных. Елена Александровна сразу рассказала нам
новости того дня. Рано утром позвонил г-н Березин и сказал, что выезд
в 12:00. Все начали судорожно собираться. Затем он перезвонил и перенёс
выезд на 17:00. Самое смешное, что он не сказал, на чём люди уезжают.
Я пошутила, сказав, что в 18:00 из Волгограда отходит рейсовый автобус
на Москву. Елену Александровну чуть не хватил удар. Она сказала, что
если это будет опять автобус, то будет международный скандал, а англичанам
она вообще не сможет это объяснить. Слава Богу, у г-на Березина хватило
ума взять билеты на самолёт. Позвонив, он попросил Ермакову Лену не
брать волжан (то есть меня и моего мужа) в аэропорт. "Ну, конечно",
- ответила я, - Давай посадим их в грузовой отсек твоего "Мерса"
вместе с чемоданами и собаками!". Естественно, проигнорировав
его "просьбу", в аэропорт мы поехали двумя машинами. Дороти,
Рой и Барбара с любовью и нежностью обнимали родителей Лены - Розу
Михайловну и Степана Михайловича. Выразили им слова огромной благодарности
за приём и гостеприимство, приглашая их погостить в Графство Йоркшир.
По словам г-на Березина самолёт вылетал из Волгограда в 19:00. Позже,
выяснилось, что вылет в 19:50, что простите, не одно и тоже. Но это
были уже несущественные мелочи. Гости торопились в Москву - 21 августа
у них был вылет в Лондон. Всё было бы хорошо, если бы не события в
аэропорту. Поверьте, такого позора за страну, город и просто кинологов,
я не испытывала никогда. Но, обо всём по порядку.
В аэропорту нас встретил весь актив клуба "Риверсайд". Мы
сразу почувствовали на себе злобные взгляды встречающих. Нас упорно
"пасли", не давая возможности общаться с иностранцами без
свидетелей, грубили и пытались заткнуть рот. Сдерживая себя, мы старались
не обращать на это внимания, дабы не опозорить самих себя в глазах
гостей. Единственное приятное событие в аэропорту (не считая вылета)
было то, что Рою, Барбаре и Дороти, наконец-то, вернули паспорта.
Они, буквально, выхватили их из рук Березина и засунули в самые дальние
уголки своих сумок. Жить неделю в чужой стране без документов, сами
понимаете, совсем не смешно. Когда все собрались в одном месте, актив
клуба решил "преподнести" подарки. Да... Такого я ещё не
видела. Рою подарили дешёвые командирские часы и 1 литр водки в коробочке.
Дороти и Барбаре вручили по экземпляру керамики в стиле "Гжель"
(естественно, не эксклюзив, а обычный ширпотреб) и по 0,5 литров водки,
упакованной в деревянные расписные чехлы в виде башенок. Всё это извлекалось
из авосек и помятой бумаги. После вручения этих "подарков"
было заявлено, что всю эту водку они просто обязаны выпить завтра
до вылета, так как бутылки просто не пропустят через таможню. Как
вам это?
Дальше - больше. Г-н Березин увёл Елену Александровну для подписания
каких-то бумаг и промотал ей нервы в течении почти двух часов. А в
это время...
А в это время ничего не подозревавшие иностранцы сидели без переводчика,
а актив клуба на ломанном английском пытался что-то им объяснить.
За тем произошло то, что выбило меня часа на три из колеи. Из сумки
появились одноразовые стаканчики, ломанная в фольге шоколадка с начинкой
и бутылка с жёлто-коричневой жидкостью. До последнего мы надеялись
на лучшее. Ан нет, в бутылке оказался самогон (!), которым очень восхищался
актив клуба. Раздав всем стаканчики (мы с мужем отказались сразу)
и разлив по ним "ванильную домашнюю русскую водку", актив
клуба поднял за что-то тост. Закуской служила та самая шоколадка.
Я была в таком ужасе, что меняла окраску лица каждые 10 секунд от
бело-зелёной до пурпурно-красной. Мои уговоры не употреблять этот
"напиток" остались не услышаны, но по нашей реакции англичане
поняли, что здесь что-то не так. Но, так как они люди воспитанные
и обычаев русских не знают, отказаться они не могли. Дороти с натянутой
улыбкой благодарила и с отвращением пила, Барбара была спокойна, а
Рой с присущим ему чувством юмора пытался выяснить подробности о напитке.
Я объяснила ему, что это "русская домашняя водка", и что
в ней 60 градусов. На его вопрос, почему я это не пью пришлось ответить,
что мне больше нравятся Ирландские Виски, которыми он угощал меня
с утра. Потом, переведя всё это в шутку, Рой пытался отказаться от
очередной дозы самогона. На что я услышала фразу: "Они не умеют
пить, как нормальные люди!". Не выдержав всего этого кошмара,
я поднялась чтобы выйти. Три пары испуганных глаз посмотрели на нас
с мужем. На вопрос: "Куда вы?!" - я ответила, что мы выйдем
всего лишь покурить. Только после этого гости успокоились. Можно себе
представить, какие чувства вызвала у англичан компания, если они боялись,
что мы их бросим.
Позже, спускаясь на регистрацию, Дороти получила момент и с ужасом
в голосе и отвращением на лице сказала, что "русская домашняя
водка" просто гадость. Собравшись в кружок, мне и Антону гости
выразили огромную благодарность (Лена и Олег уехали почти сразу) и
пригласили в гости. Нас обнимали и целовали, как родных. Прощание
с активом клуба было холодным и быстрым. Гости проскочили в двери
и скрылись за ними...
Во время ожидания самолёта, Дороти попросила меня купить ей воды.
Когда я попыталась вернуть ей данные мне деньги, она резко сказала,
переводя всё в шутку, что у неё ещё много русских денег и она хочет
избавиться от них ещё до выезда из страны. Очень жаль, что благодаря
клубу "Риверсайд" у неё остались такие впечатления о России.
А ещё мой муж, который везде сопровождал Дороти, получил прозвище
"Gold Boy" и персональное приглашение от питомника "Bronia".
Она смеялась и говорила, что забирает его с собой. В самолёте она
упорно пыталась выяснить у Елены Александровны, почему же мы всё-таки
не пили самогон. Она не знала, что ответить, так как была не в курсе
самогонных возлияний...
Через месяц мы узнали, что клуб лишили телефона, а затем и офиса.
Г-н Березин с тех пор скрывается - он должен Ермаковой (и не только
ей) много денег. А ещё он ходит по городу и, встречая кинологов, рассказывает
им, как он возил гостей на экскурсии и тратился в ресторанах. Кто-то
по своей неосведомлённости и наивности занимает ему, "напрочь
разорившемуся", денег...
Спустя два месяца после этой истории Елена Александровна прислала
нам письмо. Она в очередной раз благодарила нас всех и с тёплотой
вспоминала наши совместные похождения. Рассказывала, как в Москве,
в Шереметьево-1 (после прилёта из Волгограда) они с Роем ждали появления
чемоданов на ленте транспортёра в багажном отделении. Совершенно случайно
рядом с чемоданом Роя оказался детский пластмассовый велосипед. Она
спросила Роя в шутку: "Это твой?". Он ответил с сарказмом:
"Да, это гонорар за судейство". Они хохотали до слёз, однако
ей было страшно стыдно. В каждой шутке есть доля правды... Потом они
гуляли по Красной площади, обедали в греческой таверне «Миканос»,
но в Кремль так и не попали, так как г-н Березин с марта месяца не
сподобился узнать когда там выходной день. Кстати, между собой они
окрестили его «вещим Олегом», то есть «говорящим правду», конечно
же, опять таки в шутку…
И зря я не рискнула выставлять своих собак. Они им очень понравились…
|
Маковей Галина
(владелец и заводчик длинношерстных такс)
г. Волжский |
|
